De indeling in hoofdstukken en verzen.
In de originele bijbelteksten bestaan er geen hoofdstukken of verzen en ook geen titeltjes van verschillende pericopen.
De indeling in hoofdstukken stamt van Stephan Langton (1150-1228) uit 1226. Hij was professor te Parijs en vanaf 1207 aartsbisschop/kardinaal van Canterbury (+1228).
De verzen zijn ingedeeld door de Parijse drukker: Henri Estienne (Stephanus) (1528-1598) in 1551 in het N.T. en in 1555 in de vulgata.[1]
Deze indeling is niet altijd even gelukkig. Maar ze had dan ook geen andere pretentie dan het verschaffen van een gemakkelijke manier om een bepaalde tekst te kunnen vinden.
De titels boven diverse pericopen worden door de verschillende uitgevers/vertalers toegevoegd en verraden overigens vaak hun vooronderstellingen.
Voetnoten
- ↑ Er heeft ook een indeling van elk hoofdstuk in 7 delen bestaan, deze kwam van Hugo van St. Cher (+1263).
|
